Designed to be remembered.
Votre site Shopify,
📦 Traduit & optimisée SEO
⚡ Livrée sous 48 heures
We build logos people remember. Made for those who know how much design matters.
Based in Paris, our team of designs experts handcraft yours in 3 days.
Stop aux traductions qui tuent vos ventes.
✅ Traductions précises &
SEO-friendly, pour vendre plus.
🛡 Garantie LORTH :
nous garantissons le sans-fautes
📈 Boostez vos ventes, sans pression ! 🚀
Ces erreurs plombent votre taux de conversion
Ces 4 erreurs qui
Voici comment les éliminer.
tuent vos ventes 🛑
Une boutique Shopify ne doit pas juste informer : elle doit séduire, informer et vendre.
Mais si elle est mal traduite ou non adaptée, elle freinent vos ventes et ternissent votre image.
Voici les 3 erreurs les plus fréquentes, et comment les corriger dès maintenant.
📝 Un bon texte ne décrit pas : il vend.
❌ Mauvaise traduction = ventes perdues, image flinguée
⚠️ Les 4 pire pièges à éviter tout de suite :
Pas de SEO
Complètement invisible sur Google
Sans mots-clés stratégiques, vos pages ne remontent pas dans les résultats.
Résultat : 0 trafic, 0 ventes.
Pas de SEO
Invisible sur Google. Des visiteurs perdus, donc des ventes perdues.
Traductions plates
Une tournure bizarre et votre client fuit. Exemple : les mesures (centimètres/inch).
Aucune Emotion
Texte froid. Aucune connexion avec le client, ce qui est critique dans le milieu de la vente.
Traductions plates
Trop littérales, pas vendeuses
Des phrases traduites sans style.
Votre boutique ressemble à un manuel
, et pas à une marque.
Perte de confiance
Ça sonne faux
Une tournure maladroite ,pas fluide :
➝ pas de crédibilité = pas de conversion.
Ces erreurs coûtent cher – mais vous pouvez y remédier
Avec LORTH, vous obtenez une adaptation complète et fluide , mais surtout qui convertit.
Livrée sous 48h, avec zéro erreur garantie et un ton parfaitement calibré.
💸 Ces erreurs coûtent cher, mais sont évitables.
Avec LORTH, votre site attire, connecte et vend.
Traduction optimisée et pensée pour le ROI.
Pas une traduction mot à mot
Une recréation calibrée pour convertir
Ce que LORTH
vous apporte
Chaque mot est repensé pour refléter votre branding, rassurer vos visiteurs,
et transformer des curieux en acheteurs. Tout ca en anglais natif, et livré sous 48h.
Une réécriture stratégique, pensé pour
convertir à l’international, livré sous 48h.
Des textes recréés sur-mesure
Des textes pensés comme s’ils avaient été écrits en anglais dès le départ.
Chaque mot est ajusté à votre ton de marque, vos valeurs, et vos clients cibles.
Résultat : naturel, vendeur, crédible, tout sauf une traduction banale.
Un SEO simple mais efficace
Visibles là où vos clients cherchent. Pas de techniques compliquées :
juste des mots-clés clairement intégrés, pour booster votre visibilité dans Google et dans Shopify.
Résultat : plus de vues, plus de clics, plus de ventes.
Livraison express, garantie incluse :
Une boutique prête à vendre sous 48h, sans friction, sans perte de temps.
Zéro faute. Zéro approximation. Et si problème : remboursement intégral.
Traductions Fluides
Aucun mot robotique, aucun ton scolaire. Vos textes respirent le naturel, comme s’ils avaient été écrits en anglais dès le départ. 🚀
SEO optimisé
Ajout de mots-clés simples et pertinents pour la visibilité Google, et donc la conversion.
Qualité garantie
Nous garantissons la qualité. Si vous trouvez une erreur, nous vous remboursons et nous la corrigeons.
Ne perdez plus de clients,
Conquérez de nouveaux marchés dès aujourd’hui !
Vendez à l'international,
on s'occupe de tout !
Vendez enfin vos produits à l’étranger
sans galère, et sans s'occuper de rien !
Vous nous donnez simplement l’URL de votre site ,et on s’occupe du reste.
Nous pouvons même intégrer la traduction nous-même sur votre boutique si vous nous ajoutez en tant que collaborateur : c’est inclus dans l’offre !
Donnez nous simplement l’URL de votre site, et vous recevrez une traduction prête à coller sur votre boutique.
Nous pouvons même l’intégrer nous-même sur votre boutique, si vous nous ajoutez en tant que collaborateur directement sur votre Shopify (inclus dans l’offre).
Traduction complète de votre boutique Shopify
Du Français vers l’Anglais, pour booster vos ventes à l’international !Traduction Complète de votre boutique Shopify
Du Français vers l’Anglais, pour booster vos ventes à l’international⚠️ Les mentions légales (CGV, CGU, politiques diverses, etc.) sont traduites à titre purement informatif.
Elles ne remplacent en aucun cas un avis juridique professionnel. LORTH ne pourra en aucun cas être tenu responsable de l’utilisation de ces textes dans un cadre légal ou contractuel.
⚠️ Les mentions légales (CGV, CGU, politiques diverses, etc.) sont traduites à titre purement informatif. Elles ne remplacent en aucun cas un avis juridique professionnel. ⚠️
LORTH ne pourra en aucun cas être tenu responsable de l’utilisation de ces textes dans un cadre légal ou contractuel.
Une question ? Contactez-nous à contact@lorth.fr
Nous garantissons l’absence complète de fautes, ainsi que la livraison sous 48 heures.
Si vous avez la moindre question, contactez-nous à contact@lorth.fr
Chez LORTH, aucun devis.
Commande en 3 clics,
livré d’ici 48h !
Dites adieu aux devis et aux délais !
Votre boutique traduite en 3 clics!
Pourquoi perdre du temps avec des allers-retours (devis) inutiles ?
Chez LORTH, la commande est instantané , transparente et ultra rapide.
Vous commandez → On s’occupe de la traduction → Vous vendez d’ici 48 heures !
Vous passez commande
Vous payez directement en ligne, en quelques secondes. Nous travaillons avec Stripe :
le paiement est chiffré et nous ne récupérons pas directement vos informations bancaires.
Vous remplissez le formulaire LORTH
Une fois le paiement validé, vous accédez à un formulaire ultra rapide.
Vous indiquez l’URL de votre site, vos préférences de ton, ainsi que vos potentiels besoins.
⏱ Temps estimé : 2 minutes.
Vous recevez tout sous 48h
A partir de là, on s’occupe du reste , et d'ici 48 heures, vous recevrez un fichier propre, traduit, prêt à publier.
Si besoin, on peut l’intégrer nous-mêmes via un accès collaborateur Shopify : nous vous indiquons comment faire dans le formulaire.
Payez en confiance
Nous travaillons avec Stripe :
paiement chiffré et sécurisé
Remplissez le formulaire
Une fois le paiement validé, vous
accédez à un formulaire ultra rapide.
⏱ Temps estimé : 2 minutes
Livraison sous 48h
d'un fichier traduit et prêt à publier.
Nous pouvons l'intégrer à votre boutique via un accès collaborateur Shopify (tuto dans le formulaire).
Un bon texte ne se traduit pas : il se recrée.
Un bon texte ne se
traduit pas : il se recrée.
📦 Cette méthode de traduction a d’abord été utilisée en interne pour optimiser des boutiques françaises
vers l’international. Aujourd’hui, on vous la propose clé en main , avec le même niveau d’exigence.
Ce visuel illustre la différence entre une traduction littérale, et une
transcréation pensée pour vendre. C’est ce niveau de qualité que nous livrons, sous 48h.
Texte Original : Un sac pensé pour suivre votre rythme.
Léger, élégant, pratique. Du matin au soir, il vous accompagne partout.
Ce visuel montre la différence entre une traduction lambda… et la nôtre. Livrée sous 48h, avec ce niveau d’exigence.
Texte Originale :
Un sac pensé pour suivre votre rythme. Léger, élégant, pratique. Du matin au soir, il vous accompagne partout.
Cette méthode a d’abord été testée et utilisée en interne sur des boutiques Shopify.
Aujourd’hui ,nous la rendons disponible clé-en-main avec le même niveau d’exigence .
Chaque fiche est traduite avec un style unique, fluide et pensé pour vendre.
Voyez comment chaque mot devient un levier de conversion.
Foire Aux Questions
Les réponses à toutes vos questions !
Les réponses à toutes vos questions, sans détour !
Quel type de traductions proposez-vous, pour quelles plateformes et dans quelles langues ?
👉 Traductions e-commerce haut de gamme, pensées pour vendre à l’international.
🌍 Plateformes : Shopify
💬 Langue actuelle : Français ➝ Anglais (UK/US). D’autres langues arrivent.
✨ Notre différence : des textes adaptés au marché cible, fluides, impactants, avec un SEO discret mais puissant.
Pourquoi choisir nos services plutôt qu'une traduction classique ou automatique ?
👉 Parce qu’un site ne se traduit pas. Il se (re)construit pour vendre.
❌ Fini les copier-coller sans âme.
🎯 Chaque mot est ajusté pour refléter votre marque, séduire vos clientes, et booster vos ventes.
📈 Résultat : un anglais fluide, crédible, émotionnel — qui fait passer votre site et votre marque au niveau supérieur.
💡 Chez LORTH, on ne traduit pas. On transforme pour vendre.
Quels sont vos tarifs, les moyens de paiement acceptés et proposez-vous des remises ?
👉 Des tarifs clairs et transparents, sans surprise :
💰 Tarif actuel : 299€ TTC pour toute votre boutique Shopify.
Cela comprend toutes les pages, livrées dans un fichier clair et prêt à intégrer.
🔐 Paiement 100 % sécurisé
🎁 Remises disponibles pour les commandes volumineuses (à venir)
Comment se déroule la commande, et quand vais-je recevoir la traduction ?
👉 Un processus ultra-simple, ultra rapide :
1️⃣ Commandez votre traduction en deux clics et en toute sécurité
2️⃣Remplissez notre formulaire express avec les infos essentielles
3️⃣ Recevez un fichier contenant les traductions en moins de 48h. Nous pouvons également intégrer les traductions directement sur votre Shopify, si vous nous ajoutez comme collaborateur (tutoriel disponible dans le formulaire).
🚀 Pas de devis, pas d’attente, pas de prise de tête.
Quelles garanties proposez-vous et que se passe-t-il si je ne suis pas satisfait ?
✅ Garantie zéro erreur : en cas de souci, on vous rembourse intégralement, et on corrige.
📧 Support humain réactif : contact@lorth.fr — réponse sous 24h
Pourquoi choisir LORTH plutôt qu’un freelance ou une agence ?
Chez LORTH, vous avez le meilleur des deux mondes :
– La qualité d’une agence, sans ses délais ni son prix.
– La réactivité d’un freelance, sans ses approximations.
Tout est optimisé pour Shopify, et livré en 48h.
Comment garantissez-vous une qualité de traduction aussi élevée ?
Chez LORTH, chaque fiche est retravaillée avec précision :
- Style fluide, ton calibré à votre image, et mots-clés intégrés naturellement.
- Chaque mot est relu, ajusté et validé pour que le rendu soit impeccable.
- Pas de contenu générique. Juste un texte prêt à vendre.
💡 Un contrôle qualité strict, pour un rendu pro dès la première ligne.
Puis-je utiliser les textes pour des obligations légales (CGV, CGU, etc.) ?
⚠️ ❌ Non, ce ne sont pas des textes à usage juridique. Les traductions livrées par LORTH pour vos pages légales sont fournies uniquement à titre informatif.
Elles n’ont aucune valeur contractuelle ou juridique et ne sauraient en aucun cas se substituer à une traduction réalisée et validée par un professionnel du droit compétent dans la juridiction concernée.
LORTH décline toute responsabilité en cas d’usage juridique ou litige lié à l’utilisation de ces textes traduits.
👉 En cas de doute, rapprochez-vous de votre avocat ou d’un juriste spécialisé dans le droit du e-commerce international.
Comment puis-je contacter le service client ?
👉 Une question, un besoin ? Nous sommes là pour vous aider rapidement :
📧 contact@lorth.fr
🕐 Réponse sous 24h — même le week-end
🤝 Et oui, vous parlerez à un humain, pas à un robot.
